SVT/TT översätter ‘dignity’ rätt av misstag?

Posted on 1 februari 2017 by Gruvmor

Någon som vet om den här översättningen av ‘dignity’ som ‘värdighet’ är något som SVT/TT har gjort med flit, eller är det ett misstag? Alla på systemmedias sida brukar ju ideligen skriva och säga ”allas lika värde” i stället.

dignity-vardighet20170201svt

Skärmdump från SVT 1. februari 2017. Artikeln kommer från TT.

Filed under: Media | Tagged: |

« »

Ett svar

  1. Hans Nilsso, on 1 februari 2017 at 15:23 said:

    Inga fler inköp på IKEA.

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

Gravatar
WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. ( Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. ( Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. ( Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. ( Logga ut /  Ändra )

Avbryt

Ansluter till %s

  • Dagens verklighet

  • Direkt från syltfabriken

    Jämlikhet existerar inte

  • Förr och nu

  • RSS Samhällsnytt (fd Avpixlat) RSS

  • RSS NYA TIDER

    • Ett fel har uppstått; flödet är troligen nere. Försök på nytt senare.

  • RSS Tino Sanandaji

    • Ett fel har uppstått; flödet är troligen nere. Försök på nytt senare.

  • En spade är en spade

    "När blev det ”antirasistiskt” att uppmuntra människor – som bokstavligen lurats hit med både falsk efterfrågan och pådyvlade uppfattningar om svenskarnas utopiska solidaritetsresurser – att inte ens behöva eftersträva den anpassning till majoritetssamhället som av naturliga skäl är helt nödvändig för att bli en självförsörjande, resursstark, jämlik och funktionell människa i västvärlden?
    När detta dessutom är en förväntning som värdbefolkningen har på varandra och och i synnerhet förväntar sig av dem som kommer hit för att börja dela vad de inte bidragit till.
    Att vilja göra importerade människor beroende av en på värdbefolkningen påtvingad och orealistisk uppoffringsvilja, vars syfte i längden är att utmanövrera dem själva från sin egen tillkämpade välfärd och de rättigheter de har till och i sitt eget land, är inte antirasistiskt – det är tigga om konflikter som är människofientligt arrangerade i största allmänhet."
    Tryckfrihetssällskapet i Sverige

%d bloggare gillar detta: