LINDESBERG: Låtsasfinska med hej-och-hå-attityd

sv+fiSom finskättling blir man först glad när kommunen behagar att skicka lite information om att Lindesberg numera (sedan 2012) ingår i förvaltningsområdet för finska.

När man sedan läser igenom broschyren så kan man inte annat än bli förgrymmad.

Broschyren är så slarvigt hopsatt med så dålig språkkänsla, att det inte räcker med en suck. Det sticker så i ögonen att det gör fysiskt ont.

Man anar slentrianattityd bakom hela projektet. Eller rentav motvillighet! Tjänstemännen kanske tycker att det vore så väldigt mycket mera spännande att ägna sig åt projekt som handlar om språk som somaliska eller arabiska – men det finska språket… Det är ju bara gamla utslitna människor i trakten som håller på att försvinna vid det här laget. Varför skulle kommunen egentligen lägga två strån i kors för dem…

För flera år sedan kontaktade jag kommunen på grund av att de inte hade någon information på finska trots att så många här faktiskt har finskt påbrå. Inte blev det mycket till svar annat än att de “inte hunnit” eller “inte haft resurser”.

Ska man nu satsa på det med hjälp av årligt statligt stöd, så snälla kommunen! Gör det på riktigt med lite respekt för folket. Anlita någon som kan finska, som skriver och kontrollerar materialet innan broschyrer går i tryck och texter läggs ut på hemsidan!

Broschyren som kommunborna nu fått hem, ser ut så här med rödmarkerade exempel på ställen som bör förbättras. Naturligtvis bör det hela göras om från början, med rätt attityd och respektkänsla.

låtsasfinska1låtsasfinska2

låtsasfinska3låtsasfinska4

%d bloggare gillar detta: