SVT/TT översätter ‘dignity’ rätt av misstag?

Någon som vet om den här översättningen av ‘dignity’ som ‘värdighet’ är något som SVT/TT har gjort med flit, eller är det ett misstag? Alla på systemmedias sida brukar ju ideligen skriva och säga ”allas lika värde” i stället.

Skärmdump från SVT 1. februari 2017. Artikeln kommer från TT.

Yttrandefrihetsskandal hos finska Yle (‘public service’)

Två tunga namn har igår lämnat Yle, pga att de inte är tillräckligt lydiga. De får inte granska makten och berätta för folket om oegentligheter de funnit.

Sydsvenskan har faktiskt tagit upp detta via TT.

Man kan bara önska att några svenska journalister också låter ryggraden växa och lämnar SVT/SR för att kunna behålla sin integritet!

Läs mera på Sydsvenskan.

SVT:s freudianska logotyp

Lite förvånande är det att SVT bara tuffar vidare på den bana som försöker göra allt det multikulturella så förträffligt. Sidan fylls alltjämt med snyfthistorier och allehanda anekdoter om individer som begår hjältedåd. Allt täcks av en äcklig sirapssliskig PK-filt.

Att regeringen tvingats se verkligheten i vitögat, har föga påverkat vår ”public service”. Det är beklagligt.